Eclipse3.4からプラグインのインストール回りが変わっていた・・・

pluginsフォルダにプラグインを直接突っ込んで、-cleanで起動以外の方法が増えている模様です。プラグイン追加用のdropinsフォルダというものができており、追加したプラグインが明示的にわかるようになってる感じ。あと、dropinsに追加したプラグインはcleanオプションなしで認識するそうです。

参考：
Equinox p2 によって Eclipse プラグインの頭痛を解消する
自分専用のプラグインフォルダ

ちなみに、いままでのやり方でも問題なくプラグインは追加できるはずなので、今まで機能が増えていた（変わっていた？）ことに気づきませんでした・・・